Degrau a Grau

[:es]

Degrau a Grau

1.degrau

MEJOR PELÍCULA    Zinetika 2016

Espacios que simultáneamente crean una conexión y una separación, una continuidad y una interrupción, el puente entre el cielo y la tierra, lugares reales que se transforman en mundos paralelos, desprovistos de narrativa pero llenos de utopía, espontaneidad y libertad.

2015 Portugal
8’26’’
Dirección: Hugo França, Portugal.
Concepto: Carolina Rocha, Portugal.

[:eu]

Degrau a Grau

1.degrau

FILMERIK ONENA    Zinetika 2016

Aldi berean konexioa eta bereizketa, jarraikortasuna eta etena sortzen duten lekuak, zerua eta lurraren arteko zubia, narrazio gabekoa baina utopia, naturaltasun eta askatasunez betetako mundu paralelo bihurtzen diren errealitateak.

2015 Portugal
8’26’’
Zuzendaritza: Hugo França, Portugal
Kontzeptua: Carolina Rocha, Portugal

[:en]

Degrau a Grau

1.degrau

BEST FILM    Zinetika 2016

Spaces that simultaneously create a connection and a separation, a continuity and an interruption, the bridge between heaven and earth. Real places that transform into parallel worlds, devoid of a narrative but filled with utopia, spontaneity and freedom.

2015 Portugal
8’26’’
Direction: Hugo França, Portugal.
Concept: Carolina Rocha, Portugal.

[:]