[:es]Programación[:eu]Egitaraua[:en]Programation[:]

[:es]

PROGRAMACIÓN PAMPLONA

22 y 23 de Noviembre, sala de proyecciones de la Biblioteca y Filmoteca de Navarra · Palacio Condestable

22 NOV

10:00 – 14:00h. Palacio Condestable

Taller de cámara y cuerpo

Sra Polaroiska: La curiosidad, el deseo y la posibilidad de que todo sea distinto.


16:00 – 19:00h. Filmoteca de Navarra

Master class

Oskar Alegria: Un film, tres planos


20:00h. Filmoteca de Navarra

Open Screen:

Sección que muestra una serie de películas escogidas a partir de la convocatoria internacional que Zinetika lanza anualmente, que por su contenido merecen un lugar en el festival fuera de competición.

Selección Oficial

Sección que muestra una serie de películas en competición, escogidas a partir de la convocatoria internacional que Zinetika lanza anualmente. El festival este año ha recibido más de 130 candidaturas de 29 países internacionales.

23 NOV

10:00 – 14:00h. Palacio Condestable

Taller de cámara y cuerpo

Sra Polaroiska: La curiosidad, el deseo y la posibilidad de que todo sea distinto.


19.00h. Filmoteca de Navarra

Documental

Ventanas adentro (Maite Bermúdez)

Desde hace años el coreógrafo José Lainez realiza cada día un texto o boceto al que llama coreografías para no bailar.

Esta película es el intento de entrar en su cabeza y contar, a través de espacios y cuerpos, un viaje íntimo junto a su esposa, Concha Martínez, por lo que ha sido su vida, la danza.

Programa Zinetika

Sección que muestra una serie de películas de alto contenido y calidad, escogidas por el festival.

PROGRAMACIÓN SAN SEBASTIÁN

24 y 25 de Noviembre, Cine de Tabakalera

24 NOV

10:00 – 14:00h. Plató de Tabakalera

Taller de cámara y cuerpo

Sra Polaroiska: La curiosidad, el deseo y la posibilidad de que todo sea distinto


16:00 – 19:00h. Plató de Tabakalera

Master class

Oskar Alegria: Un film, tres planos

25 NOV

10:00 – 14:00h. Plató de Tabakalera

Taller de cámara y cuerpo

Sra Polaroiska: La curiosidad, el deseo y la posibilidad de que todo sea distinto


19:00h. Cine de Tabakalera

Open Screen

Sección que muestra una serie de películas escogidas a partir de la convocatoria internacional que Zinetika lanza anualmente, que por su contenido merecen un lugar en el festival fuera de competición.

Selección Oficial

Sección que muestra una serie de películas en competición, escogidas a partir de la convocatoria internacional que Zinetika lanza anualmente. El festival este año ha recibido más de 130 candidaturas de 29 países internacionales.

Programa Zinetika

Sección que muestra una serie de películas de alto contenido y calidad, escogidas por el festival.

[:eu]

PROGRAMA IRUÑA

Azaroak 22 eta 23, Nafarroako Filmoteka eta Liburutegiko proiekzio gela · Kondestable jauregia

AZA 22

10:00 – 14:00h. Kondestable jauregia

Kamera eta gorputz lantegia

Sra Polaroiska: Ikusmira, desira eta dena desberdina izatearen aukera


16:00 – 19:00h. Nafarroako Filmoteka

Master class

Oskar Alegria: Film bat, hiru plano


20:00h. Nafarroako Filmoteka

Open Screen saila

Zinetikak urtero egiten duen nazioarteko deialdiaren bidez hautatutako hainbat film erakusten dituen saila da. Edukia kontuan hartuta, lehiaketaz kanpo bada ere, jaialdian egotea merezi duten filmak dira.

Sail Ofiziala

Zinetikak urtero egiten duen nazioarteko deialdiaren bidez hautatu eta lehiaketan parte hartzen duten hainbat film erakusten dituen saila da. Jaialdiak, aurten, 29 herrialdetako 130 hautagaitzatik gora jaso ditu.

AZA 23

10:00 – 14:00h. Kondestable jauregia

Kamera eta gorputz lantegia

Sra Polaroiska: Ikusmira, desira eta dena desberdina izatearen aukera


19.00h. Nafarroako Filmoteka

Dokumentala

Ventanas adentro (Maite Bermúdez)

Duela hainbat urte, José Lainez koreografoak testu edo zirriborro bat egiten du egunero, eta dantzan ez egiteko koreografia deitzen dio.

Bere buruan sartu eta, espazio eta gorputzen bidez, haren bizitza izan den dantzan zehar Concha martinez bere emaztearekin batera egin duen bidaia intimoa kontatzeko saiakera da filma.

Zinetika Programa

Jaialdiak hautatutako goi-mailako eduki eta kalitateko filmak erakusten dituen saila da.

PROGRAMA DONOSTIA

Azarorak 24 eta 25,  Tabakalerako zinema

AZA 24

10:00 – 14:00h. Tabakalerako plato aretoa

Kamera eta gorputz lantegia

Sra Polaroiska: Ikusmira, desira eta dena desberdina izatearen aukera


16:00 – 19:00h. Tabakalerako plato aretoa

Master class

Oskar Alegria: Film bat, hiru plano

AZA 25

10:00 – 14:00h. Tabakalerako plato aretoa

Kamera eta gorputz lantegia

Sra Polaroiska: Ikusmira, desira eta dena desberdina izatearen aukera


19:00h. Tabakalerako zinema

Open Screen saila

Zinetikak urtero egiten duen nazioarteko deialdiaren bidez hautatutako hainbat film erakusten dituen saila da. Edukiagatik jaialdian lehiaketaz kanpo egotea merezi duten filmak dira.

Sail Ofiziala

Zinetikak urtero egiten duen nazioarteko deialdiaren bidez hautatu eta lehiaketan parte hartzen duten hainbat film erakusten dituen saila da. Jaialdiak, aurten, 29 herrialdetako 130 hautagaitzatik gora jaso ditu.

Zinetika Programa

Jaialdiak hautatutako goi-mailako eduki eta kalitateko filmak erakusten dituen saila da.

[:en]

PROGRAMATION PAMPLONA

22 & 23 of November. Film Library of Navarre & Condestable Palace

22 NOV

10:00 – 14:00h. Condestable Palace

Camera & body workshop

Sra Polaroiska: The curiosity, the desire and the possibility that everything be different


16:00 – 19:00h. Film Library of Navarre

Master class

Oskar Alegria: One film, three shots


20:00h. Film Library of Navarre

Open Screen

Section that shows a series of films chosen from the international call that Zinetika launches annually, that by its content deserve a place in the festival, out of competition.

Official Selection

Section that shows a series of films in competition, chosen from the international call that Zinetika launches annually. The festival this year has received more than 130 applications from 29 international countries.

23 NOV

10:00 – 14:00h. Condestable Palace

Camera & body workshop

Sra Polaroiska: The curiosity, the desire and the possibility that everything be different


19.00h. Film Library of Navarre

Documentary

Ventanas adentro (Maite Bermúdez)

For years, the choreographer José Lainez realizes every day a text or sketch to which he calls choreographies not to dance.

This film is the attempt to enter his head and tell, through spaces and bodies, an intimate journey with his wife, Concha Martínez, for what has been his life, dance.

Zinetika Program

Section that shows a series of high content and quality films, chosen by the festival.

PROGRAMATION SAN SEBASTIAN

24 & 25 of November, at the Cinema of Tabakalera

24 NOV

10:00 – 14:00h. Plato room at Tabakalera

Camera & body workshop

Sra Polaroiska: The curiosity, the desire and the possibility that everything be different


16:00 – 19:00h. Plato room at Tabakalera

Master class

Oskar Alegria: One film, three shots

25 NOV

10:00 – 14:00h. Plato room at Tabakalera

Camera & body workshop

Sra Polaroiska: The curiosity, the desire and the possibility that everything be different


19:00h. Cinema of Tabakalera

Open Screen

Section that shows a series of films chosen from the international call that Zinetika launches annually, that by its content deserve a place in the festival, out of competition.

Official Selection

Section that shows a series of films in competition, chosen from the international call that Zinetika launches annually. The festival this year has received more than 130 applications from 29 international countries.

Zinetika Program

Section that shows a series of high content and quality films, chosen by the festival.

[:]