[:es]Taller[:eu]Lantegia[:en]Workshop[:]

[:es]

foto_taller

22 y 23 de noviembre en el Palacio Condestable (Pamplona)
de 10h a 14h. Gratis
24 y 25 de noviembre en la sala plató de Tabakalera (San Sebastián)
de 10h a 14h. Gratis

Dirigido a personas interesadas en el cine, la danza u otras curiosidades.
Selección por CV y carta de motivación. Máximo 15 participante.

La curiosidad, el deseo y la posibilidad de que todo sea distinto

TALLER DE CÁMARA Y CUERPO

Sra. Polaroiska propone trabajar a través de la cámara y el cuerpo como lo hacen ellas habitualmente en sus piezas, buscando otras formas de intentar entender lo que nos rodea. Acercarse a un tema, merodearlo, y definir unas reglas de juego. Crear un laboratorio donde dejar las cosas fuera de control, donde residir en los márgenes, en los límites, y donde la curiosidad, el deseo y la posibilidad de que todo sea distinto, puede hacerse real.

Este taller tiene como objetivo ofrecer a los alumn@s diferentes herramientas que les ayuden a desarrollar sus trabajos desde otros lugares, desde otras posiciones, donde lo interesante no es la comprensión absoluta. Los límites, la incertidumbre, el deseo de que las definiciones no sean cerradas, así como la voluntad para que exista una comunicación real son algunos de los objetivos. El hacer como sistema para desmentir lo que se da por supuesto. Practicar una mirada hacia el exterior y al interior al mismo tiempo.

taller1

Sra Polaroiska está formado por Alaitz Arenzana y María Ibarretxe. Su obra gira en torno al cine experimental, el arte de acción, la creación escénica y la coreografía. Ganadoras del Premio Gure Artea 2017 como reconocimiento a su actividad creativa, han sido también reconocidas a lo largo de estos años con el Premio Injuve, Primer premio Ertibil y Primer Premio Certamen Coreográfico de Madrid entre otros. Sus piezas escénicas y audiovisuales han sido expuestas en numerosos Centros de Arte y Festivales Internacionales, Museo Artium, Museo Reina Sofía, Museo Guggenheim, Instituto Cervantes de Estocolmo, Manchester, Festival des Cinémas Différents de Paris, Casa Encendida, Fundación Bilbao Arte, etc…

Durante estos dos últimos años han realizado la película instalación Andrekale dentro del Programa Nuevos Comanditarios, producida por Tabakalera Donostia, Fundation de France y Artehazia. También han creado y producido la pieza escénica Lur Away estrenada en Azkuna Zentroa, El Mercat de Les Flors, Sevilla en Danza y Sismógraf Olot.

taller2

[:eu]

foto_taller

Azaroaren 22 eta 23an Kondestablearen Jauregian (Iruña)
10etatik 14etara. Doan.
Azaroaren 24 eta 25an Tabakalerako plato aretoan (Donostia)
10etatik 14etara. Doan.

Zineman, dantzan eta beste bitxikeria batzuetan interesa dutenei zuzendua.
Hautaketa CV eta motibazio-gutun bidez. Gehienez 15 lagun.

Ikusmira, desira eta dena desberdina izatearen aukera

LANTEGIA (KAMARA ETA GORPUTZA)

Sra. Polaroiskak kameraren eta gorputzaren bitartez lan egitea proposatzen du, euren piezetan egin ohi duten bezala, inguratzen gaituena ulertzen ahalegintzeko beste modu batzuk baliatu nahian. Gai batera hurbildu, haren inguruan ibili eta joko-arauak definitu. Gauzak kontrolik gabe uzteko, marjinetan, mugetan bizitzeko eta gauza guztiak desberdinak izateko jakin-mina, desira eta aukera benetakoak bihurtzeko laborategi bat sortzea.

Tailer honen helburua ikasleei tresna desberdinak eskaintzea da, egin behar dituzten lanak beste leku batzuetatik, beste posizio batzuetatik garatzen laguntzeko. Ulermen absolutua ez da gauzarik interesgarriena. Mugak, ziurgabetasuna, definizioak itxiak ez izateko nahia eta benetako komunikazioa egoteko borondatea dira helburu batzuk. Ziurtzat jotzen dena ezeztatzeko sistema gisa gauzak egitea. Aldi berean kanporantz eta barrurantz begiratzea.

taller1

Sra Polaroiska Alaitz Arenzanak eta María Ibarretxek osatzen dute. Bere obra zinema esperimentalaren, ekintza-artearen, sorkuntza eszenikoaren eta koreografiaren inguruan egindakoa da. 2017ko Gure Artea saria irabazi zuten beraien jarduera sortzailearen aitortza gisa. Beste sari hauek ere jaso dituzte urte hauetan: Injuve saria, Ertibil lehen saria eta Madrilgo Koreografia Lehiaketako lehen saria, beste batzuen artean. Horien pieza eszenikoak eta ikus-entzunezkoak arte-zentro eta nazioarteko jaialdi ugaritan erakutsi dira, esaterako, Artium museoan, Sofía Erregina museoan, Guggenheim museoan, Stockholmeko Cervantes institutuan, Manchesterren, Parisko Festival des Cinémas Différents jaialdian, Casa Encendidan, Bilbao Arte fundazioan, etab…

Azken bi urte hauetan Andrekale instalazio-filma egin dute Komanditario Berriak Programaren barruan, Tabakalera Donostiak, Fundation de Francek eta Artehaziak ekoitzita. Lur Away pieza eszenikoa ere sortu eta ekoitzi dute, Azkuna Zentroan, El Mercat de Les Flors-en, Sevilla en Danzan eta Sismógraf Oloten estreinatu dena.

taller2

[:en]

foto_taller

22nd and 23rd of November in Condestable Palace (Pamplona)
from 10h to 14h. Free.
24nd and 25rd of November in plato room at Tabakalera (San Sebastián)
from 10h to 14h. Free.

Dirigido a personas interesadas en el cine, la danza u otras curiosidades.
Selección por CV y carta de motivación. Máximo 15 participante.

The curiosity, the desire and the possibility that everything be different

WORKSHOP (CAMERA AND BODY)

Sra. Polaroiska aims to work using the camera and the body as they usually do in their pieces, in search of other ways to try and understand our surroundings; approaching a subject, hovering around it, and defining certain rules for the game. Creating a laboratory where letting things get out of control, where living on the margins, on the edge, where curiosity, desire and the possibility that everything can be different, can become reality.

This workshop aims to provide students with various tools to help them to develop their work from other places and other positions; where what is interesting is not completely understanding things. Limits, uncertainty, the desire that definitions should not be closed-off, as well as a willingness for there to be real communication are just some of its aims. Doing things as a system to go against what is taken for granted; looking towards the outside and the inside at the same time.

taller1

Sra Polaroiska is formed by Alaitz Arenzana and María Ibarretxe. Their work revolves around experimental cinema, action art, stage creation and choreography. Winners of the Gure Artea 2017 Prize in recognition of their creative activity, during these years they have also been awarded the Injuve prize, Ertibil First prize and First prize at the Madrid Choreographic Competition among others. Their stage productions and audio-visual pieces have been exhibited in numerous Art Centres and International Festivals, Artium Museum, Reina Sofía Museum, Guggenheim Museum, Cervantes Institute in Stockholm, Manchester, Festival des Cinémas Différents in Paris, Casa Encendida, Bilbao Arte Foundation, etc…

During the last two years, they have produced the film- installation Andrekale as part of the Nuevos Comanditarios Programme, produced by Tabakalera Donostia, Fundation de France and Artehazia. They have also created and produced the stage production Lur Away premiered at Azkuna Zentroa, El Mercat de Les Flors, Sevilla en Danza and Sismógraf Olot.

taller2

[:]