Kubo mugikor baten ingurune murgiltzailean egindako koreografia, ametsen izaera iragankorra eta bizitzaren iheskortasuna aztertzen dituena.

"Japonieraz, "Hakanai" hitzak 'iraungikorra, hauskorra, iragankorra eta iheskorra' esan nahi du, ametsaren eta errealitatearen artean kokatuta. Antzinako hitz honek giza baldintzen alderdi iheskor bat eta haren hauskortasuna ere jasotzen ditu, baita naturan oinarrituta ere. Gizaki eta amets karaktere grafikoak konbinatuz idazten da. Elkarte sinboliko honek imajinazioaren eta errealitatearen mugan dagoena agertuko duen irudiei aurre egingo dien dantzari baten abiapuntua da.”

Adrien M & Claire B

Zuzeneko animazioak mugimendu fisikoaren modelatzean oinarrituta, eta zuzeneko musika jatorrizko konposizio batean. Ikuskizun tri-frontala eta laukoitzaren ondoren, ikusleak eszenatokiko instalazioa esploratzera gonbidatuta egongo dira.

Kontzeptua, zuzendaritza artistikoa, eszenografia eta eszenatokia
Claire Bardainne & Adrien Mondot

Diseinua
Adrien Mondot

Dantza
Akiko Kajihara

Interpretazio digitala
Loïs Drouglazet

Soinu diseinua
Christophe Sartori, Loïs Drouglazet

Soinu interpretazioa
Clément Aubry

Eszenatoki diseinua eta eraikuntza
Martin Gautron, Vincent Perreux

Tresneria digitala
Loïs Drouglazet

Argi diseinua
Jérémy Chartier

Kanpoko begirada
Charlotte Farcet

Jantziak
Johanna Elalouf

Administrazioa
Marek Vuiton, con la asistencia de Ana Vergeau

Zuzendaritza teknikoa
Raphaël Guénot

Ekoizpena eta erreserbak
Joanna Rieussec, con la asistencia de Adèle Béhar

Ekoizpena
Margaux Fritsch, Delphine Teypaz, Juli Allard Schaefer

Ekoizpena
Adrien M & Claire B

Koprodukzioak

• Les Subsistances, Lyon
• Centro Pompidou-Metz Acompañamiento a la producción y residencia de creación
• Ferme du Buisson, escena nacional de Marne-la-Vallée
• Región Rhône-Alpes Fondo [SCAN]
• Atelier Arts-Sciences, Grenoble
• Les Champs Libres, Rennes
• Centre des Arts, Enghien-les-Bains
• Cofinanciado en el marco del programa «Lille, Ville d’Arts du Futur» para desarrollar experimentaciones que combinan artes e innovaciones tecnológicas
• Residencia de creación en el Centro de creación y producción de la Maison de la Culture de Nevers y de la Nièvre (MCNN)
• Micro Mondes, Lyon

Finantzaketa
Ministerio de Cultura y Comunicación DICRéAM

Adrien M & Claire B konpainia DRAC Auvergne-Rhône-Alpesek, Auvergne-Rhône-Alpes eskualdeak eta Lyon Hiriko Udalak babesten dute.

Argazkiak © Romain Etienne/item